Др. Питер С. Ракман
Др. Питер С. Ракман
Данный перевод защищен Государственным агентством по авторским правам и не может воспроизводиться или передаваться в той или иной форме или какими-либо средствами, электронными или механическими, мультимедийными, или через Интернет, или использоваться для какого-либо информационного хранения, без письменного разрешения издателей. При использовании данного перевода ссылка на Перевод Авторизованной Версии Библии Короля Иакова (1611) на русский язык обязательна.
Читателю.
Вы собираетесь прочитать примечания покойного д-ра Питера С. Ракмана из «Библии с примечаниями Ракмана» на английском языке. Все стихи, которые цитируются в этом переводе, взяты из Русского перевода Библии короля Иакова, а не из порочного, языческого православного Синодального текста. Мы собираемся отдать должное д-ру Ракману и всем истинным библейским верующим, которые желают иметь слово Божье на других языках в чистом виде. К сожалению, Синодальный текст содержит в себе столь много гнили, что ни один англоязычный «библейский верующий» (миссионер, иммигрант в США или другую страну) никогда не станет пользоваться этими порочными вариантами прочтений в какой-либо английской версии вроде Новой Версии короля Иакова или Новой Американской Стандартной Версии. Так зачем же выбирать текст на русском языке (Синодальную библию), если у вас нет скрытого мотива отвергнуть Русский перевод Библии короля Иакова? Апостол Павел, который был миссионером, сказал: «Но отвергли сокрытые дела нечестности, не ходя в лукавстве, и не обращаясь со словом Божьим обманчиво; но явлением истины рекомендуя себя совести каждого человека пред Богом» (2 Кор. 4:2). И еще он говорил: «Ибо мы не как многие, которые извращают слово Божье: но как от искренности, но как от Бога, пред Богом говорим мы во Христе» (2 Кор. 2:17). Разумеется, переводчики Синодальной библии ИЗВРАТИЛИ оба стиха, два из самых важных стиха в Новом Завете, касающихся слов абсолютной истины. И здесь может быть только одно возможное объяснение: они заметают следы своей «БЕСЧЕСТНОСТИ» и «ИСПОРЧЕННОСТИ», являясь соучастниками всемирного заговора против абсолютной истины. К сожалению, многие наши братья (миссионеры или другие люди) выбрали этот путь. «…ибо вы извращаете слова живого Бога, ГОСПОДА воинств Бога нашего» (Иер. 23:36). «Горе вам, законники! ибо вы забрали ключ знания» (Лк. 11:52). «Но если кто в неведении, пусть будет в неведении» (1 Кор. 14:38).
Чтобы узнать больше о сотнях мест искажений в Синодальной библии (включая десятки вариантов прочтений из испорченной Септуагинты, пришедшей из Александрии, Египта (прообраз мира), обратитесь к нашей книге «Рентген Синодального текста», написанной д-ром Перри Димопулосом, а также к другим материалам по следующим ссылкам:
Пусть Бог благословит вас при изучении слов Божьих.
Проповедник стремился находить принимаемые слова:
и то, что было написано, было прямым, именно словами истины.
Слова мудрых – как стрекала, и как гвозди, вбитые учителями собраний, которые даны от одного пастуха» (Эккл. 12:10-11).
Общество Библейских Верующих
Old Testament:Старый Завет
Old Testament:Старый Завет
| Law: Закон |
Historical books: Исторические книги |
Wisdom books: Книги мудрости |
Маjor prophets: Большие пророки |
Minor prophets: Малые пророки |
|---|---|---|---|---|
|
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
|
Иошуа
Судьи
Руфь
1 Самуила
2 Самуила
1 Царей
2 Царей
1 Хроник
2 Хроник
Езра
Неемия
Эсфирь
|
Иов
Псалмы
Притчи
Екклесиаст
Песнь Соломона
|
Исайя
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
|
Осия
Иоиль
Амос
Овадия
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
|
New Testament:Новый Завет
| Gospels: Евангелия |
Acts: Деяния апостолов |
Epistles of Paul to the Church, the body of Christ: Послания Павла церкви |
General epistles: Общие послания |
Revelation: Откровение |
|---|---|---|---|---|
|
Матфе
Марка
от Луки
от Иоанна
|
Деяния
|
Римлянам
1 Коринфиянам
2 Коринфиянам
Галатам
Эфесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1 Фессалоникийцам
2 Фессалоникийцам
1 Тимофею
2 Тимофею
Титу
Филимону
|